Đời sống tinh thần của con người ngày nay thật đa dạng và phong phú. Có nhiều nguồn giải trí và phim ảnh cũng vô cùng đa dạng, nhiều thể loại của nhiều hãng phim trên thế giới. Dịch phim lồng tiếng chèn phụ đề đang thật sự cần thiết và khá biển ngày nay. Nhưng để làm được những điều trên không phải đơn giản như ai cũng nghi, phải trải qua nhiều quá trình, nhiều công đoạn mới đưa ra được sẩn phẩm cuối cùng.
Dịch thuật Toàn Cầu xin cung cấp một số các dịch vụ làm phụ đề- thuyết minh- lồng tiếng trên các phương diện như phụ đề video/ DVD/ gameshow / talkshow/ phim – Chèn phụ đề – Thuyết minh – Chép dịch giá rẻ tại Hà Nội, Tp Hồ Chí Minh và nhiều khu vực khác
1. Dịch vụ dịch thuật và lồng tiếng chền phụ đề videos clips
Dịch phim và lồng tiếng video
Dịch video, dịch DVD training, chèn phụ đề cho clips
Dịch TV show, talkshow chèn phụ đề cho truyền hình trực tiếp
Dịch phim và chèn phụ đề phim bộ, phim nhựa, phim tài liệu
Dịch TVC giới thiệu công ty, dịch thuật video clip giới thiệu công ty để làm quảng cáo
Chèn phụ đề (subtitle) video, lồng tiếng nam nữ
Chạy phụ đề video clip, DVD đào tạo
Làm phụ đề (subtitle) chương trình TV, talk show
Chèn phụ đề (subtitle) phim bộ, phim nhựa, phim tài liệu
Làm phụ đề (subtitle) TVC quảng cáo sản phẩm, làm phụ đề video quảng cáo
Transcription / chép dịch video
Transcription / chép dịch video huấn luyện, DVD huấn luyện
Transcription / chép dịch show truyền hình thực tế, talkshow
Chèn phụ đề (subtitle) phim bộ, phim nhựa, phim tài liệu
Làm phụ đề (subtitle) TVC quảng cáo sản phẩm, làm phụ đề video quảng cáo
Transcription / chép dịch video
Transcription / chép dịch video huấn luyện, DVD huấn luyện
Transcription / chép dịch show truyền hình thực tế, talkshow
Transcription / chép dịch film, phim nhựa, phim tài liệu
Transcription / chép dịch TVC, video giới thiệu công ty
Thuyết minh video
Lồng tiếng video hướng dẫn, DVD training
Lồng tiếng show truyền hình thực tế, game show
Thuyết minh phim sitcom, phim điện ảnh, phim tài liệu
Thuyết minh TVC quảng cáo, video clip giới thiệu công ty
2. Dịch và làm phụ đề phim các nước Châu Á, Đông Nam Á
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Trung Quốc
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Hàn Quốc
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Nhật
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Hàn
Dịch thuật tiếng Đài Loan
Dịch và làm phụ đề phim tienegs Khmer
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Thái Lan
Dịch và làm phụ đè phim tiếng Malaysia
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Indonesia
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Philippine
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Lào
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Mông Cổ
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Bengali( Ấn Độ)
3. Dịch và làm phụ đề phim ngôn ngữ các nước Châu Âu- Mỹ_ Úc
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Anh- Mỹ- Úc
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Pháp,
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Đức
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Nga
Dịch và làm phụ đề phi tiếng Bồ Đào Nha
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Tây Ban Nha
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Ukraina
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Bungary
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Rumani
Dịch và làm phụ đề phim tiếng Na Uy
Dịch và làm phụ đề phi tiếng Thụy Điển
Dịch và làm phim tiếng Séc
Dịch và làm phim tiếng Thổ Nhĩ Kì
Dịch và làm phim tiếng Hy Lạp
Dịch và làm phim tiếng Hà Lan
Dịch và làm phim tiếng Ba Lan
Dịch và làm phim tiếng Phần Lan
Dịch và làm phim tiếng Ả- rập
Dịch và làm phim tiếng Ai-len.
4. Dịch và là phụ đề các ngôn ngữ nước khác
Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Aixơlen; Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Armenia, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Ba Tư, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Basque, , Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Croatia, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Ðan Mạch, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng George, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Latvia, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Macedonia, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Malta, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Nam Phi, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Nepal, Dịch và làm phụ đề phim Tiếng Slovenia.
5. Các công nghệ được sử dụng trong quá trình dịch thuật
Dịch thuật Toàn Cầu luôn trang bị các thiết bị hiện đại nhất để giúp cho viễ triển khai công việc trở nên dễ dàng hơn. Phòng thu của chúng tôi được các công nghệ ghi âm phần cứng và phần mền. Với công nghệ hiên đại đó giúp cho các chuyên viên vừa đọc được hanh vi trong video vừa đưa ra bản dịch lòng tiếng chính xác vào ghi âm phù hợp với trình tự và thừi gian của nó.
Đồng nghĩa với việc này thì sản phẩm cuối cùng được tạo ra chắc chắn có chất lượng cao,bản dịch đung, xát xao với video, âm thanh tự nhiên k chứa các tạp âm khác đảm bảo cho quá trình nghe không bị cản trở